Farls irlandais au griddle

Présenté dans: Commencer la Journée à la Française

Les farls irlandais sont de petits pains plats très faciles à faire. Mélangez la farine, le bicarbonate et le sel. Ajoutez le babeurre puis pétrissez une pâte souple. Découpez en quatre parts, formez des triangles et placez-les sur un griddle bien chaud. Faites dorer quelques minutes de chaque côté. Servez chaud, tartiné ou nature. Ça rappelle direct le goût simple et chaleureux d’Irlande.

Une femme souriante, portant un tablier, se prenant dans une cuisine.
Par Emilia Emilia
Mis à jour le Sun, 01 Jun 2025 16:22:25 GMT
Farls irlandais moelleux griddle Épingler
Farls irlandais moelleux griddle | saveursdemilia.com

Ce pain irlandais à la soude, doré et tendre, se cuit simplement à la poêle. Il va super bien pour accompagner un plat réconfortant ou pour un petit-déj bien copieux. Pas de temps d’attente ni levure à prévoir.

J’ai goûté ces fameux farls à Belfast un jour, et je suis tombée sous le charme tellement c’est simple. Dès que je dois faire du pain vite fait, je retourne à cette astuce.

Ingrédients

  • Bicarbonate alimentaire: il fait gonfler le pain sans levure
  • Sel: ça relève bien le goût
  • Babeurre: c’est l’acidité qui va booster la réaction chimique avec le bicarbonate pour tout rendre léger
  • Farine classique: elle compose tout le moelleux du pain pas besoin de farine spéciale

Déroulé Facile

Cuire les farls:
Un peu de farine sur la plaque chaude puis ajoutez les parts de pâte. Comptez environ 6 à 8 minutes de chaque côté. Tapotez, si ça résonne c’est prêt.
Façonner et diviser:
Applatissez la pâte sur environ 1,5 cm d’épaisseur puis avec un couteau fariné coupez-la en 4 gros triangles.
Former la pâte:
Liez le tout pour obtenir une pâte humide. Un pétrissage doux suffit sur une surface farinée sinon le pain devient sec.
Ajouter le babeurre:
Versez le babeurre au centre et mélangez, la réaction commence tout de suite.
Mélanger les ingrédients secs:
Combinez farine et sel dans un saladier. Passez le bicarbonate au tamis pour éviter tout goût amer par endroit.
Chauffer la poêle:
Mettez votre poêle à feu doux-moyen pendant que vous préparez la pâte. Il faut qu’elle soit bien chaude et stable.

J’ai toujours du babeurre en poudre qui traîne au fond du placard, nickel pour sortir des farls à tout moment. Ma mamie irlandaise disait toujours : jamais trop travailler la pâte, c’est comme ça qu’on garde le pain tout tendre.

Conservation

Gardez vos farls deux jours dans une boite hermétique à température ambiante. Pour les garder plus longtemps, séparez-les avec du papier cuisson et mettez-les au congélateur. Jusqu’à trois mois sans souci. Pour les manger, hop directement au grille-pain même pas besoin de les décongeler.

Préparez de vrais farls irlandais maison Épingler
Préparez de vrais farls irlandais maison | saveursdemilia.com

Astuces Substitutions

Pas de babeurre sous la main ? Mettez une grosse cuillère de citron ou vinaigre blanc dans un verre de lait, attendez 5 minutes. Pour une version végétale, faites pareil avec du lait d’amande ou de soja.

Idées Service

D’habitude, les farls tout chauds c’est du beurre fondant dessus, rien à dire. Parfaits aussi pour le p’tit-déj avec œufs, bacon, et saucisses. Vous pouvez aussi les couper en deux et toaster pour une base géniale avec saumon fumé ou œuf poché.

Zoom Historique

Les farls sont nés en Irlande parce que le temps là-bas ne permettait pas de faire du pain levé facilement. Le nom farl c’est du gaélique “fardel” pour “un quart”, d’où leur forme classique en triangle. On les faisait cuire sur la plaque directement près du feu, donc c’est vite devenu le pain du quotidien côté campagne.

Questions Fréquemment Posées

→ Avec quoi fabrique-t-on les farls irlandais ?

Il vous faut 1 tasse de babeurre, 2 tasses de farine, 1 c. à café de bicarbonate et ½ c. à café de sel.

→ Comment découpes-tu les farls avant cuisson ?

Réalisez une grosse galette puis coupez-la en quatre morceaux égaux, de forme triangulaire. C’est prêt pour aller cuire.

→ Quelle température pour dorer les farls ?

Un feu moyen-doux suffit, sur un griddle bien chaud ou dans une grande poêle sèche, pour ne pas brûler les pains.

→ Comment éviter que ça colle pendant la cuisson ?

Mettez un peu de farine sur votre surface de cuisson, les farls se décolleront sans problème.

→ Quoi mettre avec les farls une fois cuits ?

C’est top avec beurre, confiture, miel, ou même avec des œufs et du bacon pour un brunch bien gourmand.

Farls irlandais au griddle

Farls moelleux, juste croustillants après un passage rapide sur le griddle.

Temps de Préparation
10 Minutes
Temps de Cuisson
15 Minutes
Temps Total
25 Minutes
Par Emilia: Emilia


Difficulté: Facile

Cuisine: Irlandaise

Rendement: 4 Portions

Régime Alimentaire: Végétarien

Ingrédients

01 2 verres de farine classique
02 1 pincée de sel
03 1/2 cuillère à café de bicarbonate alimentaire
04 1 verre de lait fermenté

Instructions

Étape 01

Pose une grande poêle ou une plaque lourde sur un feu moyen-faible pour la chauffer doucement.

Étape 02

Dans un saladier, mélange la farine et le sel avec un fouet. Ensuite, tamise le bicarbonate par-dessus pour bien l’incorporer.

Étape 03

Fais un creux au centre de ton mélange sec, puis ajoute doucement le lait fermenté.

Étape 04

Avec tes mains, remue rapidement pour obtenir une pâte collante. Pose-la sur un plan de travail fariné et pétris brièvement pour la rassembler.

Étape 05

Forme une galette épaisse d'environ 1,5 cm. Ensuite, coupe-la en 4 morceaux égaux avec un couteau fariné.

Étape 06

Saupoudre un peu de farine sur la poêle chaude pour éviter que ça colle, puis dépose les morceaux de pâte. Laisse-les cuire environ 6 à 8 minutes par côté, jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés et émettent un son creux quand tu tapes dessus.

Étape 07

Enlève les morceaux de la poêle et laisse-les tiédir un peu. Sers-les chauds avec du beurre ou la garniture que tu préfères.

Ustensiles Nécessaires

  • Poêle lourde ou grande plaque métallique
  • Grand saladier
  • Couteau bien fariné

Informations sur les Allergènes

Vérifiez toujours les ingrédients pour détecter d'éventuels allergènes et consultez un professionnel de la santé en cas de doute.
  • Blé
  • Produits laitiers

Valeurs Nutritionnelles (Par Portion)

Ces informations sont données à titre indicatif et ne doivent pas remplacer les conseils d’un professionnel de la santé.
  • Calories: 320
  • Matières Grasses Totales: 6 g
  • Glucides Totaux: 55 g
  • Protéines: 9 g