Délices Leena finlandais

Présenté dans: Un Voyage Culinaire à Travers les Continents

Goûtez à ces douceurs finlandaises signées Leena. Elles croquent sous la dent et fondent après, c'est un vrai bonheur ! Préparez une pâte avec du beurre, sucre et une touche de sirop brun. Laissez un passage au frigo, puis roulez la pâte en longs boudins. Passez-les au four pour les dorer comme il faut, coupez-les tant qu’ils sont chauds. Un dernier tour sur la grille, et c’est prêt, délicieux avec un café ou un petit thé.

Une femme souriante, portant un tablier, se prenant dans une cuisine.
Par Emilia Emilia
Mis à jour le Tue, 27 May 2025 18:14:46 GMT
Délices Leena finlandais Épingler
Délices Leena finlandais | saveursdemilia.com

Quand l'hiver débarque, on se régale toujours de cette soupe aux lentilles généreuse, plat préféré à la maison depuis qu'on est tout petits. Au fil des années, je l'ai améliorée pour qu'elle soit vraiment rassurante et bien chaude, parfaite pour faire du bien quand il fait vraiment froid.

Je garde un super souvenir de la toute première fois où j’ai fait ces biscuits, c’était à un grand repas familial en Finlande. Depuis, on adore les refaire chaque année à Noël.

Ingrédients Irrésistibles

  • 1 tasse de beurre doux : il faut qu’il soit mou pour qu’il s’incorpore bien
  • 1 cuillère à soupe de sucre vanillé : ou alors utilisez une petite cuillère d’extrait de vanille pour parfumer
  • 1 jaune d'œuf : ça rend la pâte plus riche et favorise la tenue
  • 2 tasses de farine classique : la base qui fait tenir les biscuits
  • ½ cuillère à café de sel : parfait pour balancer le sucré
  • 2 cuillères à soupe de sirop foncé : si vous n’en trouvez pas, prenez du sirop d’érable, ça fait super bien l’affaire
  • 2 cuillères à café de bicarbonate de soude : c’est ce qui donne un petit croquant
  • 1 tasse de sucre : pour la douceur sans excès

Succession Des Étapes Faciles

Façonnage des boudins :
Découpez la pâte bien froide en six parts, roulez-les chacune en petits boudins de 23 centimètres. Posez trois boudins par plaque, bien espacés car ils prennent de la largeur à la cuisson. Si vos plaques sont petites, mettez deux boudins par plaque, ça marche très bien.
Préchauffage du four :
Mettez votre four à chauffer à 190°C et recouvrez deux grandes plaques de papier cuisson, super important pour éviter que ça colle.
Découpe des tranches :
Tant que les biscuits sont tout chauds, tranchez en biais des parts de 2,5 centimètres avec un long couteau soi-disant affûté, puis mettez-les à refroidir sur une grille.
Mélange des ingrédients secs :
Séparez la farine, le bicarbonate et le sel dans un saladier. Ajoutez-les petit à petit au mélange beurre-sucre battu jusqu’à obtenir une belle pâte à rouler. Faites-en une boule et filmez-la avant de la mettre au frigo vingt à vingt-cinq minutes, pour qu’elle durcisse un peu.
Préparation de la pâte :
Dans le bol du robot, battez le beurre, le sucre et le sucre vanillé (ou l’extrait, si besoin) jusqu’à ce que ça devienne mousseux, ça prend trois minutes environ. Versez ensuite le jaune d’œuf et le sirop foncé, mélangez encore jusqu’à que tout soit bien intégré.
Cuisson et ajustements :
Faites dorer les boudins entre douze et quatorze minutes, sortez-les tout de suite. Si elles se collent, décollez-les doucement avec un couteau, c’est très simple à rattraper.

Mon truc préféré, c’est vraiment ce sirop foncé. Il donne un goût caramélisé unique à ces biscuits, ça change totalement de ce qu’on connaît chez nous. Chaque fois que j’en fais, ça me rappelle comme ma mamie finlandaise les préparait dans sa cuisine pleine de neige dehors.

Conservation Maligne

Ces biscuits à la scandinave se gardent nickel dans une boîte hermétique à température ambiante jusqu'à dix jours. Pour en profiter plus longtemps, congelez-les jusqu’à trois mois, en mettant du papier cuisson entre chaque couche pour pas qu’ils collent. Dès qu’on les sort, on attend juste une heure à l’air libre pour pouvoir les croquer.

Savourez les biscuits finlandais gourmands faits maison par Leena Épingler
Savourez les biscuits finlandais gourmands faits maison par Leena | saveursdemilia.com

Idées & Substituts à Tester

Pas de sirop foncé sous la main ? Du sirop d’érable ou même du miel font le job, la saveur sera juste un peu différente. Pour un twist de fête, ajoutez un brin de cannelle, de gingembre ou un zeste de cardamome. En Finlande, certains mettent aussi des zestes d’orange ou des amandes effilées avant cuisson, c’est original.

Petite Histoire des Biscuits Finlandais

On les appelle "Kääretorttu" là-bas, ces petits gâteaux existent depuis des lustres. Les familles finlandaises les préparent surtout au moment du solstice d’hiver et des fêtes. Le secret de leur texture, c’est de couper en diagonale tant qu’ils sont encore tièdes : ça leur donne ce côté crousti-fondant impossible à copier.

Questions Fréquemment Posées

→ Comment avoir la meilleure texture croustillante ?

Faites-les cuire à 190°C (375°F) jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés. Laissez bien refroidir sur une grille, c’est le secret pour qu’ils restent croquants.

→ On peut remplacer le sirop brun ?

Bien sûr, essayez du sirop d’érable ou même un peu de miel, ça change juste un peu le goût.

→ Ils se gardent combien de temps ?

Mettez-les dans une boîte fermée, à température ambiante, ils restent top jusqu’à deux semaines.

→ Du sucre vanillé à la place de la vanille liquide, c’est possible ?

Oui pas de souci ! Penses juste à diminuer le sucre normal pour que ça reste équilibré.

→ Astuces pour qu’ils soient jolis ?

Prenez une surface farinée pour rouler vos boudins. Essayez qu’ils aient tous la même taille, ça cuit plus régulièrement et c’est plus sympa à voir.

Délices Leena finlandais

Des bouchées dorées, craquantes, super savoureuses, inspirées par Leena.

Temps de Préparation
30 Minutes
Temps de Cuisson
14 Minutes
Temps Total
44 Minutes
Par Emilia: Emilia

Catégorie: Saveurs du Monde

Difficulté: Intermédiaire

Cuisine: Finnoise

Rendement: 24 Portions (24 morceaux de biscuits)

Régime Alimentaire: Végétarien

Ingrédients

→ Gâteaux et biscuits

01 200 g de sucre en poudre
02 225 g de beurre doux, ramolli
03 1 cuillère à café d'extrait de vanille ou 1 cuillère à soupe de sucre vanillé
04 250 g de farine classique
05 1 jaune d'œuf
06 2 cuillères à soupe de mélasse (ou d’un sirop similaire disponible localement)
07 1/2 cuillère à café de sel
08 2 cuillères à café de bicarbonate alimentaire

Instructions

Étape 01

Mettez votre four à 190 °C et préparez deux plaques en les couvrant de papier cuisson.

Étape 02

Avec un batteur électrique, mélangez le beurre avec le sucre et le sucre vanillé (si vous ne prenez pas d’extrait de vanille) pour obtenir un résultat mousseux et léger.

Étape 03

Versez le jaune d'œuf, l'extrait de vanille si nécessaire, et le sirop noir. Mélangez bien jusqu’à avoir une texture homogène.

Étape 04

Dans un autre récipient, mettez la farine, le bicarbonate et une pincée de sel. Ajoutez ces ingrédients secs à votre mélange précédent petit à petit et mélangez jusqu’à former une pâte uniforme.

Étape 05

Formez une boule compacte avec la pâte. Enveloppez-la dans du film plastique et placez-la au frigo pendant 20 à 25 minutes. Elle doit être assez ferme pour être travaillée.

Étape 06

Sortez la pâte refroidie et faites-en 6 portions. Roulez chacune en forme de bûche d’environ 23 cm.

Étape 07

Posez les bûches sur vos plaques, trois par plaque, en gardant de l’espace pour qu’elles ne se touchent pas en s’étalant.

Étape 08

Faites cuire chaque plaque entre 12 et 14 minutes, jusqu’à ce que les bûches prennent une couleur dorée.

Étape 09

Hors du four, si les bûches se rejoignent, utilisez délicatement un couteau bien long pour les séparer et leur donner une forme ovale.

Étape 10

Encore tièdes, tranchez les bûches en morceaux biaisés de 2,5 cm à l’aide d’un couteau bien aiguisé.

Étape 11

Mettez les tranches sur une grille pour qu’elles refroidissent complètement.

Ustensiles Nécessaires

  • Un grand bol pour mélanger
  • Un batteur électrique ou un robot mixeur
  • Film plastique alimentaire
  • Des plaques de cuisson plates
  • Papier cuisson
  • Un bon couteau bien aiguisé
  • Des grilles métalliques pour refroidir

Informations sur les Allergènes

Vérifiez toujours les ingrédients pour détecter d'éventuels allergènes et consultez un professionnel de la santé en cas de doute.
  • Peut contenir des traces de lait (beurre)
  • Présence de gluten (farine de blé)
  • Peut contenir des œufs

Valeurs Nutritionnelles (Par Portion)

Ces informations sont données à titre indicatif et ne doivent pas remplacer les conseils d’un professionnel de la santé.
  • Calories: 120.5
  • Matières Grasses Totales: 6 g
  • Glucides Totaux: 15 g
  • Protéines: 1.5 g